Framed in a series of dreamlike, sometimes hallucinatory vignettes, this experimental and mesmerizing portrait of an icon questions not only the established narrative of James Dean’s life but also the process of star-making itself.